Dear CHS community:
As we transition from distance learning to in-person instruction, I wanted to inform you about all protocols and precautions we are taking to receive our students and keep them safe.
CAMPUS ENTRY/DISMISSAL
Currently, we have three entrances to school:
- Literacy Center (Zacatecas St.) – Open all day
- M – Building (Louisiana St.) – Open from 7:00 a.m. to 8:45 a.m.
- Field House (Service Road from Palo Blanco to Zacatecas) - Open from 7:00 a.m. to 8:45 a.m.
The main entrance will be through the literacy building. The main entrance in front of the literacy building will remain open all day and will be for everyone, especially parents.
The entrance at the M building on Louisiana street will be used for special students attending CHS.
The entrance from the field house will be used for student and bus drop off/pickup. The traffic flow to use that entrance will be from Palo Blanco to Zacatecas. Police officers will be there to guide traffic.
Dismissal will happen at regular times using the same points of entry described here.
ALL PEOPLE ENTERING CAMPUS WILL BE SCREENED FOR COVID-19 LIKE SYMPTOMS. NO PERSON WITH COVID-19 SYMPOMS WILL BE ALLOWED TO BE ON CAMPUS.
LUNCH
Students will have lunch at their regular times. We have designated seats at the cafeteria for students and disinfection of those seats will happen after they eat. Occupancy of cafeteria will follow social distancing rules. Students also can grab their food and eat in the courtyard. Social distancing will be observed in this case as well.
CHANGE OF CLASS
Classes will follow their regular schedule. We are asking teachers to stand by their doors and help us monitor social distancing and guide students to follow the traffic arrows for them to move expeditiously from classroom to classroom.
DISINFECTION OF FACILITY
All classrooms will be disinfected twice daily and upon need in the event of an emergency by custodians with the electric sprayer using a neutral disinfecting solution provided by the district. All restrooms will be disinfected/cleaned once per hour. We will provide sanitizer, disinfectant spray, and microfiber towels, and other items to be used in classrooms.
STUDENT HEALTH SERVICES
The intention of the student health services plan is to keep our environment as safe as possible. If a COVID-19 positive case of a student or someone in their household is reported to us, the school nurse will be notified as soon as possible for COVID-19 tracking purposes. If this happens and some of our students were in close contact with another with confirmed COVID-19, communication from the school will be initiated for COVID-19 tracking purposes.
Daily Temperature Checks:
A team will oversee daily temperature checks at designated entrances. School nurse has trained individuals on use of non-contact temperature scanner.
-If student walks to campus and temperature is between 100-100.5, we will allow student to rest and retake temperature in about 10 minutes after cooling down. If temperature remains above 100 or higher child will be sent home.
-If student did not walk to school and has a temperature of 100 or higher student should not be in school. Parents will be contacted for student to go back to his/her home.
Student SHOULD NOT be allowed to enter campus or district building if any of the following apply. The student is:
-Sick or has been sick in the past 14 days. Symptoms to watch for are fever (100 degrees F or higher), cough, shortness of breath/difficulty breathing, chills, muscle pain, headache, sore throat, new loss of taste or smell.
-Has a confirmed case of COVID-19 or has been in close contact with a person with a confirmed case of COVID-19. These individuals must follow all isolation and quarantine guidelines from the local health authority or their physician.
-Has a household member who is awaiting COVID-19 test results, or who is awaiting their own test results.
-Has traveled internationally or on a cruise in the past 14 days. These individuals must follow current CDC self-quarantine recommendation.
Isolation Area (J318 Clinic):
Students with symptoms of COVID-19 will wait in this clinic for parent pickup.
Teachers/staff will monitor students and refer them to school nurse as needed if symptoms are to present during the school day.
First Aid Clinic (M900 Clinic):
First aid clinic will be for routine medications that cannot be given at home, special procedures, and emergencies.
Please limit nurse clinic visits. Teachers will be provided with Band-Aids and gloves for basic first aid care. Most scrapes may be washed with water and soap, dried, and Band-Aid applied.
Nurse will be called before sending students to clinic.
Restrooms in nurse’s clinic will only be used by students that are in clinic waiting to be assessed or being taken care of.
Disinfecting if a student presents COVID-19 symptoms in a classroom:
If a student that was in a classroom is sent home for COVID-19 symptoms, our safety officer will send custodial staff to disinfect. Notification protocol will be followed if the case is confirmed.
Teachers will have disinfectant to use throughout the day as needed. Also, teachers have been provided with student sneeze guards to be located at students' desks.
DR. OWL APP
The Dr. Owl application is meant to expedite the entrance to school. LISD recommends that students and parents use it to be better serve them.
Thank you for your trust and support. In the event you have any questions, do not hesitate to contact us.
Estimada comunidad de CHS:
A medida que hacemos la transición del aprendizaje a distancia a la instrucción en persona, quería informarles sobre todos los protocolos y precauciones que estamos tomando para recibir a nuestros estudiantes y mantenerlos seguros.
ENTRADA / SALIDA DEL CAMPUS
Actualmente, tenemos tres entradas a la escuela:
Centro de Alfabetización (Zacatecas St.) - Abierto todo el día
Edificio M (Louisiana St.) - Abierto de 7:00 a.m. a 8:45 a.m.
Casa de Campo (Carretera de Servicio de Palo Blanco a Zacatecas) - Abierto de 7:00 a.m. a 8:45 a.m.
La entrada principal será a través del edificio de alfabetización. La entrada principal frente al edificio de alfabetización permanecerá abierta todo el día y será para todos, especialmente para los padres.
La entrada en el edificio M en la calle Louisiana se usará para estudiantes especiales que asisten a CHS.
La entrada desde la casa de campo se utilizará para dejar / recoger a los estudiantes y al autobús. El flujo de tráfico para utilizar esa entrada será de Palo Blanco a Zacatecas. Los oficiales de policía estarán allí para guiar el tráfico.
La salida ocurrirá en horarios regulares utilizando los mismos puntos de entrada descritos aquí.
TODAS LAS PERSONAS QUE ENTREN AL CAMPUS SERÁN EVALUADAS PARA SÍNTOMAS COMO COVID-19. NINGUNA PERSONA CON SÍNTOMAS DE COVID-19 PODRÁ ESTAR EN EL CAMPUS.
ALMUERZO/COMIDA
Los estudiantes almorzarán/comeran en sus horarios regulares. Tenemos asientos designados en la cafetería para los estudiantes y la desinfección de esos asientos se realizará después de que coman. La ocupación de la cafetería seguirá las reglas de distanciamiento social. Los estudiantes también pueden tomar su comida y comer en el patio. En este caso también se observará el distanciamiento social.
CAMBIO DE CLASE
Las clases seguirán su horario regular. Les pedimos a los maestros que estén junto a sus puertas y nos ayuden a monitorear el distanciamiento social y guíen a los estudiantes a seguir las flechas del tráfico para que puedan moverse rápidamente de un aula en otra.
DESINFECCIÓN DE INSTALACIONES
Todos los salones de clases serán desinfectados dos veces al día y según sea necesario en caso de una emergencia por los conserjes con el rociador eléctrico usando una solución desinfectante neutra proporcionada por el distrito escolar. Todos los baños se desinfectarán / limpiarán una vez por hora. Proporcionaremos desinfectante, aerosol desinfectante, toallas de microfibra y otros articulos para usar en los salones de clases.
SERVICIOS DE SALUD ESTUDIANTIL
La intención del plan de servicios de salud para estudiantes es mantener nuestro medio ambiente lo más seguro posible.
Si se nos informa un caso positivo de COVID-19 de un estudiante o alguien en su hogar, se notificará a la enfermera de la escuela lo antes posible para fines de seguimiento de COVID-19. Si esto sucede y algunos de nuestros estudiantes estuvieron en contacto cercano con otro con COVID-19 confirmado, se iniciará la comunicación de la escuela con el propósito de rastrear COVID-19.
Comprobaciones diarias de temperatura:
Un equipo supervisará los controles diarios de temperatura en las entradas designadas. La enfermera de la escuela ha capacitado a personas sobre el uso del escáner de temperatura sin contacto.
-Si el estudiante camina al campus y la temperatura está entre 100-100.5, permitiremos que el estudiante descanse y vuelva a tomar la temperatura en aproximadamente 10 minutos después de enfriarse. Si la temperatura permanece por encima de 100 o más, el niño será enviado a casa.
-Si el estudiante no caminó a la escuela y tiene una temperatura de 100 o más, el estudiante no debe estar en la escuela. Los padres serán contactados para que el estudiante regrese a su casa.
NO SE DEBE permitir que el estudiante ingrese al campus o al edificio del distrito si se aplica alguna de las siguientes condiciones. El estudiante es:
-Ha estado enfermo en los últimos 14 días. Los síntomas a tener en cuenta son fiebre (100 grados F o más), tos, falta de aire / dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, nueva pérdida del gusto o del olfato.
-Tiene un caso confirmado de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con una persona con un caso confirmado de COVID-19. Estas personas deben seguir todas las pautas de aislamiento y cuarentena de la autoridad sanitaria local o de su médico.
-Tiene un miembro del hogar que está esperando los resultados de la prueba de COVID-19 o que está esperando sus propios resultados de la prueba.
-Ha viajado internacionalmente o en un crucero en los últimos 14 días. Estas personas deben seguir las recomendaciones actuales de autocuarentena de los CDC.
Área de aislamiento (Clínica J318):
Los estudiantes con síntomas de COVID-19 esperarán en esta clínica a que los recojan los padres.
Los maestros / personal supervisarán a los estudiantes y los remitirán a la enfermera de la escuela según sea necesario si los síntomas se presentan durante el día escolar.
Clínica de primeros auxilios (Clínica M900):
La clínica de primeros auxilios será para medicamentos de rutina que no se pueden administrar en el hogar, procedimientos especiales y emergencias.
Limite las visitas a la clínica de enfermería. Los maestros recibirán tiritas y guantes para la atención básica de primeros auxilios. La mayoría de las raspaduras se pueden lavar con agua y jabón, secar y aplicar una curita.
Se llamará a la enfermera antes de enviar a los estudiantes a la clínica.
Los baños en la clínica de enfermería solo serán utilizados por los estudiantes que estén en la clínica esperando ser evaluados o atendidos.
Desinfección si un alumno presenta síntomas de COVID-19 en un aula:
Si un estudiante que este en un salón de clases es enviado a casa por los síntomas de COVID-19, nuestro oficial de seguridad enviará personal de conserjes para desinfectar el area. Se seguirá el protocolo de notificación si se confirma el caso.
Los maestros tendrán desinfectante para usar durante el día según sea necesario. Además, se les ha proporcionado a los maestros protectores contra estornudos para estudiantes que se ubicarán en los escritorios de los estudiantes.
APLICACION - DR. OWL
La aplicacion Dr. Owl está enfocada a acelerar el ingreso a la escuela. LISD recomienda que los estudiantes y los padres la usen para brindarles un mejor servicio.
Gracias por su confianza y apoyo. En caso de que tenga alguna pregunta, no dude en contactarnos.
Jose E. Iznaola